Saturday, June 21, 2008

"El esposo divino" de Francisco Goldman: Hacia una redefinición de la identidad americana

The latest issue of PRL (Primera Revista Latinoamericana de Libros) features a review by Hispanic New York Project director Claudio Iván Remeseira of Francisco Goldman's novel El esposo divino:

"¿Qué pasaría si leyéramos la historia como leemos un poema de amor, si el amor fuera la clave para desentrañar el sentido de los hechos históricos? La respuesta a este interrogante, planteado en la primera página de El esposo divino, son las 700 páginas restantes de la novela, un prodigio de notable prosa y barroca arquitectura. La obra, publicada originalmente por Atlantic Monthly Press en 2004, acaba de aparecer en España con el sello editorial de Anagrama y en la impecable traducción de Laura Emilia Pacheco...." [Baje la reseña completa en PDF]

Francisco Goldman's The Divine Husband:
A Redefinition of Hemispheric Identity

"What would happen if we read history the way we read a love poem, if love were the key to untangling the meaning of historical events? This question, posed on the first page of The Divine Spouse, is answered in the remaining 700 pages of the novel, a great work of outstanding prose and baroque architecture. The novel, originally published by Atlantic Monthly Press in 2004, has just been released in Spain by the publishing house Anagrama, impeccably translated by Laura Emilia Pacheco...." [Download PDF of full review in Spanish]

2 comments:

ShareThis

Blog Archive